天长, 地久 [постоянно небо, и земля вечна]
Третьи сутки проходят в переводах. Закончили один проект, теперь готовимся к следующему. Без меня перевели коротенькие трейлеры, вышел длинный - 12 минут. Ангсаба нет. (Оригинальный язык - корейский). Как вы думаете, на каком языке сабы нашлись?) Правильно, сегодня я переводила эти 12 минут с китайского) Мне не нравится, что я потратила на него больше времени, чем казалось оно займёт, но, с другой стороны, скорость приходит с практикой, а я именно с этой целью подалась в фансаб-группу, вопреки причитанию многих "нафига тратить столько времени на то, что не оплачивается?" Я за опытом) Всё равно смотрю дорамы, а теперь, я их перевожу, беспроигрышно же))
По-тихоньку утихомиривается моя акклиматизация, а это значит, у меня всё меньше возможностей оправдывать лень, поэтому к переводческой деятельность нужно постепенно подключать и другую)
По-тихоньку утихомиривается моя акклиматизация, а это значит, у меня всё меньше возможностей оправдывать лень, поэтому к переводческой деятельность нужно постепенно подключать и другую)